| 日本語 |
今
(イマ) |
| 英語 | now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more |
| フランス語 | maintenant, à présent, l'heure actuelle, actuellement, en ce moment, bientôt, tout de suite, immédiatement |
| ドイツ語 | ・Jetzt, die nahe Vergangenheit, die nahe Zukunft, Gegenwart, heute ・jetzt, momentan, gegenwärtig, gerade ・jetzig, gegenwärtig, modern, neu, gegenwärtig, von heute |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ahora, ya (tiempo), tiempo presente, justo ahora, pronto, más (uno) |
| ロシア語 | теперь, сейчас, {～の} теперешний, нынешний, {～から} а) отныне; впредь; б) теперь, сейчас |
| オランダ語 | ・nu, heden, op het ogenblik, thans, tegenwoordig, heden ten dage ・dadelijk, zo dadelijk, onmiddellijk, weldra, dra, spoedig, gauw ・even tevoren, zojuist, zo-even, daarnet, net, pas ・nog, nog eens, nog meer |
| ハンガリー語 | azonnal, jelen pillanat, jelen, most hogy, na-na!, nemsokára azután, pedig, ugyan már!, ugyanakkor, éppen most, közvetlenül |
| 日本語 |
今
(コン) |
| 英語 | ・the current ..., this ・today's ... |
| フランス語 | ・le ... actuel, ce ・... d'aujourd'hui |
| ドイツ語 | Kon |
| イタリア語 | adesso, ora, il presente, questo momento, presto, subito, immediatamente, ancora (uno) |
| スペイン語 | este ~ |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・huidig, tegenwoordig, van vandaag, van nu ・vandaag de … |
| ハンガリー語 | pedig |
