| 日本語 |
此の程
(コノホド) |
| 英語 | ・now, at this time ・the other day, recently, lately |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | diesmal, dieses Mal, jetzt, nächstes Mal, das nächste Mal, bald, nächstens, neulich, kürzlich, jüngst |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) このあいだ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jelenleg, most, ugyanakkor, napokban, mostanában, nemrégiben |