| 日本語 |
ぐんぐん
(グングン) |
| 英語 | rapidly, vigorously, by leaps and bounds, steadily |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | stetig, mit großen Schritten, mit Schwung, zunehmend |
| イタリア語 | rapidamente, energicamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.) неуклонно; энергично |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állhatatosan |