| 日本語 |
続けて
(ツヅケテ) |
| 英語 | successively, continuously, in a row |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kontinuierlich, ununterbrochen, fortlaufend, am laufenden Band |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | aaneen, na elkaar, aan één stuk, achterelkaar, achtereen, achtereenvolgens, successievelijk, in successie, {veroud.} achtervolgens |
| ハンガリー語 |