日本語 |
危機
(キキ) |
英語 | crisis, critical situation, emergency, pinch |
フランス語 | crise, moment décisif |
ドイツ語 | ・Krise, kritischer Augenblick, entscheidender Moment, außerordentlich gefährliche Situation ・Wendepunkt (z.B. für ein Gesellschafts- oder ein Wertesystem), Peripetie, Katastase |
イタリア語 | crisi, momento critico |
スペイン語 | crisis |
ロシア語 | кризис, критический момент, критическое положение (состояние) |
オランダ語 | crisis, kritiek, beslissend stadium |
ハンガリー語 | válság |
日本語 |
機器、器機
(キキ) |
英語 | device, equipment, machinery, apparatus |
フランス語 | |
ドイツ語 | Gerät, Maschine, Instrument |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | машины и приборы, машинное оборудование и аппаратура |
オランダ語 | apparaat, apparatuur, instrument, instrumentarium |
ハンガリー語 | gépek és berendezések |
日本語 |
利き
(キキ) |
英語 | ・effectiveness, efficacy, efficaciousness ・dominance (e.g. of left or right hand) ・tasting (alcohol, tea, etc.) |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Fähigkeit, Verwendung ・Effektivität, Wirkung, Wirksamkeit |
イタリア語 | essere efficace, fare il proprio lavoro, funzionare bene, poter usare |
スペイン語 | |
ロシア語 | эффективность, действенность; сила, крепость |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | tevékenység, effektív, hatályban levő, hatásosság, hatóerő |
日本語 |
効き
(キキ) |
英語 | effectiveness, efficacy, efficaciousness |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Fähigkeit, Verwendung ・Effektivität, Wirkung, Wirksamkeit |
イタリア語 | essere efficace, fare il proprio lavoro, funzionare bene, poter usare |
スペイン語 | |
ロシア語 | эффективность, действенность; сила, крепость |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | tevékenység, effektív, hatályban levő, hatásosság, hatóerő |
日本語 |
鬼気
(キキ) |
英語 | ghastly, dreadful |
フランス語 | |
ドイツ語 | dämonische Atmosphäre |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (кн.) зловещее предчувствие; гнетущая атмосфера |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | borzasztó, félelmetes, ijesztő, irtózatos, rettenetes |
日本語 |
嬉々、嬉嬉、喜々、喜喜
(キキ) |
英語 | merry, joyful, gleeful |
フランス語 | |
ドイツ語 | Fröhlichkeit, Freude, gute Stimmung, fröhliches Herz |
イタリア語 | |
スペイン語 | contento, satisfecho, alegre |
ロシア語 | (кн.) весёлый, радостный, ликующий, : {~たる} (кн.) весёлый, радостный, ликующий, {~として} весело, радостно, {~とする} ликовать |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | jókedvű, vidám, örvendetes |
日本語 |
忌諱
(キキ) |
英語 | displeasure, offense, offence, disliking |
フランス語 | |
ドイツ語 | Ärger, Missfallen, Verdruss, Unwillen |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (разг. см.) きき【忌諱】, (кн.) недовольство; неприязнь, недоброжелательство |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | bűn, megtámadás, sérelem, sértés, támadás, vétek |
日本語 |
毀棄
(キキ) |
英語 | destruction, demolition, damage |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Zerstörung, Vernichtung ・mutwillige Beschädigung |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | уничтожать, разрушать; ломать; повреждать; предумышленно наносить ущерб, уничтожение, разрушение; ломка; повреждение; (юр.) предумышленное нанесение ущерба (вреда), {~する} уничтожать, разрушать; ломать; повреждать; предумышленно наносить ущерб |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | kár |
日本語 |
記紀
(キキ) |
英語 | the Kojiki and Nihonshoki |
フランス語 | |
ドイツ語 | Kojiki und Nihonshoki |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (сокращённое название двух исторических хроник VIII в.:) Кодзики 古事記 и Нихонсёки 日本書紀 |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
輝輝、輝々
(キキ) |
英語 | brilliance |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | éleselméjűség, fényerősség |
日本語 |
煕々、煕煕
(キキ) |
英語 | ・spacious ・having fun ・heavily trafficked |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | spazioso |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
聞き、聴き
(キキ) |
英語 | ・hearing, audible sound ・rumour, rumor, hearsay, reputation ・tasting (alcohol, tea, etc.) |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Hören ・Ruf, Reputation, Hörensagen ・Verkosten (Wein, Tee) ・Erkennen eines Geruches |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (см.) おきき |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |