| 日本語 |
分け目
(ワケメ) |
| 英語 | dividing line, parting (of the hair), partition, crisis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Trennungslinie, Zwischenlinie ・Scheitel ・Entscheidung, Krise, Wendepunkt, der entscheidende Augenblick |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) линия разграничения, граница; пробор (в волосах); перегородка, 2) (перен.) решающий (критический) момент |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | záróvonal, választék, elkülönítés, felosztás, fülke, válaszfal, krízis |