| 日本語 | ピンチ |
| 英語 | ・crisis, tough spot, predicament, pinch ・clothespin |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Not, Klemme |
| イタリア語 | pizzico, guaio, crisi, molletta per il bucato (en: pinch) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) pinch) (перен.) трудное положение; кризис |
| オランダ語 | knel, nood, moeilijke situatie, noodsituatie, penarie |
| ハンガリー語 | csipetnyi, megcsípés, krízis |