| 日本語 |
様々、様様
(サマザマ) |
| 英語 | varied, various |
| フランス語 | divers, multiple |
| ドイツ語 | in verschiedener Weise, in verschiedener Art, verschieden, verschiedenartig, mannigfaltig, allerlei, Verschiedenheit, Diversität, Mannigfaltigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | variado, varios |
| ロシア語 | различные, всяческие, всякого вида, всевозможные, всячески, на все лады, : {～な} различные, всяческие, всякого вида, всевозможные, {～に} всячески, на все лады |
| オランダ語 | verschillend, uiteenlopend, divers, gevarieerd, op verschillende manieren, op verschillende wijzen, verschillend, uiteenlopend, divers, verscheiden, onderscheiden, bont, geschakeerd, veelsoortig, afwisselend, gevarieerd, velerlei, velerhande, menigerlei, menigvuldig, allerlei, allerhande, ... |
| ハンガリー語 | sokféle, sokszínű, változatos, különböző |
