| 日本語 |
千差万別
(センサバンベツ、センサマンベツ) |
| 英語 | an infinite variety of, multifarious, being extremely varied and wide-ranging |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unendliche Vielfalt, Verschiedenheit, unendlich verschiedenartig, von verschiedenster Art |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | todas las cosas son distintas, en este mundo hay millones de cosas y todas son diferentes |
| ロシア語 | : {～の} (кн.) всевозможные, самые различные, (кн.) всевозможные, самые различные |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | különféle, sokféle, változatos |
