| 日本語 |
うかうか、ウカウカ
(ウカウカ) |
| 英語 | carelessly, inattentively |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | müßig, ziellos, ruhig |
| イタリア語 | negligentemente, senza attenzione, senza pensare, inconsciamente |
| スペイン語 | estar despistado |
| ロシア語 | (см.) うっかり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |