| 日本語 |
ボサボサ、ぼさぼさ
(ボサボサ) |
| 英語 | ・ruffled (hair, brush bristles, etc.), unkempt, dishevelled, untidy, tousled ・idling away time, dawdling, dilly-dallying |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ungekämmt sein ・untätig sein, faul sein, träge sein ・ungekämmt, wirr, untätig, faul, träge ・ungekämmt, wirr |
| イタリア語 | capelli o peli arruffati o spettinati, sprecare tempo oziando |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
