| 日本語 |
飛躍
(ヒヤク) |
| 英語 | ・leaping, activity ・leapfrog (over a problem), making a leap (e.g. in logic) ・making great strides, making rapid progress ・emerging ・becoming active, playing an active part |
| フランス語 | sauter, bondir (d'un sujet à un autre), sauter, bondir (directement à la conclusion, au résultat) |
| ドイツ語 | ・einen Sprung machen, einen Satz machen ・einen Aufschwung nehmen, eine sprunghafte Entwicklung machen ・Sprung ・Aufschwung, Schwung ・rascher Fortschritt |
| イタリア語 | salto, saltare un passaggio (e.g. in un ragionamento o in una storia), fare passi da gigante, progredire rapidamente |
| スペイン語 | salto |
| ロシア語 | развивать большую активность, делать скачок, 1) скачок, {～する} делать скачок, {～的} а) скачкообразный; б) стремительный (о подъёме), 2) (перен.) большая активность, {～する} развивать большую активность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bakugrás |
