| 日本語 |
奔騰
(ホントウ) |
| 英語 | soar (e.g. in price), jump, boom, sudden ride |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | plötzlicher Anstieg (eines Kurses u.Ä.), plötzlich ansteigen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | резкий скачок (цен и т. п.), {~する} резко подскочить (о ценах), резко подскочить (о ценах) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alsó vitorlafa, öregfa, torkolatzár |