| 日本語 |
随う
(シタガウ) |
| 英語 | ・to obey (an order, law, etc.), to abide by (a rule, custom, etc.), to follow, to observe, to conform to, to yield to ・to follow (a person), to accompany, to go with ・to go alongside (e.g. a river), to follow (e.g. a sign) ・to serve (as), to engage in (work) |
| フランス語 | accompagner, obéir, se conformer, suivre |
| ドイツ語 | ・folgen, gehorchen, jmdm. Folge leisten, jmdm. nachgeben, sich unterwerfen ・annehmen, bewilligen, nach kommen ・folgen, sich fügen, sich finden in, sich schicken, sich richten nach ・jmdn. begleiten, jmdm. folgen, jmdm. das Geleit geben ・willfahren, beistimmen, einwilligen, nachkommen ・sich beugen (einer Bestimmung), befolgen (eine Regel) |
| イタリア語 | attenersi, rispettare (le regole), obbedire, seguire, accompagnare |
| スペイン語 | hacer lo mismo que, seguir el ejemplo de, seguir, cumplir, respetar, cumplir con las reglas, obedecer las reglas, seguir las reglas |
| ロシア語 | 1) следовать (за кем-л.), сопровождать (кого-л.), 2) следовать (чему-л.), 3) подчиняться, повиноваться (кому-чему-л.); соглашаться (с чем-л.) |
| オランダ語 | ・volgen, begeleiden, vergezellen, aan de zijde gaan van, {時勢に} meegaan met, afdrijven met ・gehoorzamen, gehoorzaam zijn, opvolgen, zich houden aan, volgen, luisteren naar, zich schikken naar, zich regelen naar, zich voegen naar, naleven, handelen overeenkomstig, {規則に} in acht nemen, {判決に} zich neerleggen bij, eerbiedigen ・gehoorzamen (aan), toegeven aan, buigen, zich laten leiden, meeslepen door, zwichten, zich onderwerpen, zich plooien, zich neerleggen bij ・{職業に} uitoefenen, beoefenen, dienen (als), werkzaam zijn als ・afhangen van |
| ハンガリー語 | folytat, utána jön, utána megy, űz |
