| 日本語 |
靡く
(ナビク) |
| 英語 | ・to bend, to flutter, to wave ・to yield to, to be swayed by, to bow to, to obey |
| フランス語 | être influencé par qqun, battre (des cils), céder (devant qqun), s'incliner, saluer |
| ドイツ語 | ・biegen, sich biegen lassen, sich krümmen, geschmeidig werden ・flattern, wehen, sich im Wind bewegen ・sich ergeben, gehorchen, sich hingeben, sich widmen, sich überlassen, sich unterwerfen ・folgen |
| イタリア語 | piegarsi, svolazzare, sventolare, obbedire a, sottomettersi a, cedere a |
| スペイン語 | doblarse, rendirse |
| ロシア語 | 1) гнуться; колыхаться; развеваться, 2) склоняться (перед чем-л.), поддаваться, подчиняться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | irányít, lehajt, idegesít, lebeg, lebegtet, lobog, nyugtalanít, remeg, reszket |
