| 日本語 |
酷評
(コクヒョウ) |
| 英語 | severe criticism, damnation |
| フランス語 | condamnation, critique sévère |
| ドイツ語 | scharf kritisieren, scharfe Kritik üben, einer vernichtenden Kritik unterziehen, harte Kritik, scharfe Kritik, schonungslose Kritik, beißende Kritik, Hyperkritik |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | crítica despiadada, crítica cruel |
| ロシア語 | резко критиковать; разносить, резкая (суровая, строгая) критика; разнос, {～する} резко критиковать; разносить |
| オランダ語 | scherp, fel, heftig, hevig, vernietigend, vinnig (be)kritiseren, scherp hekelen, gispen, afbreken, afkraken, afkammen, kraken, {fig.} geselen, {fig.} op de korrel nemen, {fig.} schieten op, {fig.} tegen ~ aan schoppen |
| ハンガリー語 | kárhozat |
