| 日本語 |
耳擦り
(ミミコスリ) |
| 英語 | whispering |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ins Ohr flüstern ・Andeutungen machen, anspielen ・Ins-Ohr-Flüstern ・versteckte Andeutung, Anspielung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.), 1) (см.) みみうち, 2) (см.) あてこすり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | súgás-búgás, suttogás |