| 日本語 |
巡りあう
(メグリアウ) |
| 英語 | to meet fortuitously (e.g. running into an old friend), to meet by chance, to happen across |
| フランス語 | rencontrer par hasard |
| ドイツ語 | zufällig treffen, zufällig begegnen |
| イタリア語 | incontrare qualcuno per caso, incrociare, imbattersi in ..., incontrare per caso (e.g. incontrare per caso un vecchio amico), incontrare per puro caso, accadere per puro caso, incontrare casualmente qu (es imbattersi in un vecchio amico), rincontrarsi per caso |
| スペイン語 | reunirse, encontrarse |
| ロシア語 | случайно встретиться (после долгого перерыва) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
