| 日本語 |
巡り合い
(メグリアイ) |
| 英語 | chance meeting, fortuitous encounter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zufälliges Zusammentreffen, zufällige Begegnung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | случайная встреча |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | véletlen találkozás |