| 日本語 |
出会
(デアイ) |
| 英語 | ・meeting, rendezvous, encounter ・confluence |
| フランス語 | ・réunion, rendez-vous, rencontre ・confluence |
| ドイツ語 | Begegnung, Treffen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | encuentro, reunión, encuentro |
| ロシア語 | свидание, встреча |
| オランダ語 | ・toevallige ontmoeting, treffen, kennismaking ・eerste ontmoeting ・rendez-vous, (geheim) afspraakje ・koopovereenkomst, akkoord ・samenvloeiing, confluentie |
| ハンガリー語 | találkozó, légyott, menedékhely, csetepaté, összeütközés, párbaj, tompa illesztés |
| 日本語 |
出会
(シュッカイ) |
| 英語 | encounter, chance meeting |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | encuentro |
| ロシア語 | встречать, встреча, {～する} встречать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mérkőzés, összeütközés, szerelmi légyott, találkozás, tusa, véletlen találkozás, viadal |
