| 日本語 |
遅滞
(チタイ) |
| 英語 | delay, procrastination |
| フランス語 | délai, retard |
| ドイツ語 | ・sich verzögern, sich verspäten, Verspätung haben, sich in die Länge ziehen, überfällig sein, Verzögerung, Verzug, Verspätung, Aufschub, Säumnis, Saumseligkeit ・Verzug |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mora (retraso en el cumplimiento de una obligación) |
| ロシア語 | задержать уплату, просрочить платёж, медлить; задерживаться; запаздывать, 1) промедление, задержка, замедление, проволочка; запаздывание; волокита, {～する} медлить; задерживаться; запаздывать, 2) задержка уплаты, просрочка платежа, неплатёж, {～する} задержать уплату, просрочить платёж |
| オランダ語 | op zich laten wachten, vertraging hebben, oponthoud kennen, te laat zijn, achterliggen op het schema, achterstaan, achterstand hebben, achterop zijn, ten achter zijn, achteropraken, een achterstand oplopen, {i.h.b.} achterstallig zijn, vertraging, oponthoud, uitstel, verwijl, achterstand, ... |
| ハンガリー語 | halogatás, késlekedés |
