| 日本語 |
遅延
(チエン) |
| 英語 | delay, latency |
| フランス語 | être en retard, retard |
| ドイツ語 | Verspätung, Verzögerung, Verzug, Aufschub, Säumigkeit, sich verspäten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | demora, retraso |
| ロシア語 | 1) откладывание; отсрочка, оттяжка, {～する} откладывать, отсрочивать, 2) задержка, опаздывание; пропуск {законного} срока, {～する} опаздывать, задерживаться; пропускать срок, 3) промедление; волокита, {～する} медлить, тянуть, медлить, тянуть, откладывать, отсрочивать, опаздывать, задерживаться; ... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | késedelem |
