| 日本語 |
遅らす
(オクラス) |
| 英語 | to retard, to delay |
| フランス語 | différer, remettre, retarder |
| ドイツ語 | aufschieben, verschieben, vorübergehend einstellen, zurückstellen |
| イタリア語 | ritardare |
| スペイン語 | aplazar, demorar, retrasar |
| ロシア語 | замедлять, задерживать |
| オランダ語 | ・vertragen, retarderen, ophouden, remmen, rekken, {veroud., lit.t.} tragen, {時計を} achteruitzetten, terugzetten ・achterlaten (bij overlijden), (door vooroverlijden) nalaten ・uitstellen, opschorten, {fig.} opschuiven, verschuiven, later stellen, temporiseren, {w.g.} verlaten |
| ハンガリー語 | feltart, gátol, késleltet, lassít, elhalaszt, feltartóztat |
