| 日本語 |
逢魔が時
(オウマガトキ) |
| 英語 | twilight, time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Dämmerstunde, Dämmerung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | crepúsculo, la hora del desastre (similar a "la hora de las brujas" pero no medianoche) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szürkület |