| 日本語 |
賑わう
(ニギワウ) |
| 英語 | ・to be crowded with people, to be bustling with ・to prosper, to flourish, to do thriving business |
| フランス語 | être florissant, déborder de monde, prospérer |
| ドイツ語 | ・belebt sein, gut frequentiert sein ・gedeihen, blühen, gut im Geschäft sein |
| イタリア語 | essere affollato, essere pieno di gente, essere animato, prosperare |
| スペイン語 | prosperar, florecer, animarse |
| ロシア語 | 1) процветать, 2) быть оживлённым (шумным); быть {много}людным |
| オランダ語 | ・goed gedijen, voorspoed hebben, welvaren, tieren, floreren, bloeien, het gaat iem. voor de wind ・levendig zijn, bruisen, gonzen van de activiteiten, druk zijn |
| ハンガリー語 | gesztikulál, szóvirágokkal beszél, virágkorát éli, virágzik, virul |
