| 日本語 |
時めく
(トキメク) |
| 英語 | to be prosperous, to prosper, to flourish, to enjoy great prosperity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | auf der Höhe der Macht stehen, prosperieren, blühen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) процветать, преуспевать; пользоваться влиянием (успехом) |
| オランダ語 | ・bloeien, goed gedijen, voorspoedig zijn, welvaren, voorspoed kennen ・invloedrijk zijn, machtig zijn, gezaghebbend zijn |
| ハンガリー語 | gesztikulál, szóvirágokkal beszél, virágkorát éli, virágzik, virul |
