| 日本語 |
裂け目
(サケメ) |
| 英語 | tear, rip, rent, slit, crack, chasm, rift |
| フランス語 | crevasse, fêlure, fente, fissure |
| ドイツ語 | Riss, Sprung, Spalt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | трещина; щель; разрез; дыра |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hasadás, hasít, repedés, szaggat, szakadás, szakít, folyadékcsepp, könny, könnycsepp, felvágás, hasadék |