| 日本語 |
破れ目
(ワレメ) |
| 英語 | ・chasm, interstice, crevice, crack, cleft, split, rift, fissure ・vulva, slit, cunt, vagina, twat |
| フランス語 | cassure, crevasse, fente, fissure, interstice |
| ドイツ語 | ・Riss, Sprung, Spalte, Ritze ・Schamspalte |
| イタリア語 | vulva, fica, vagina, fessura, crepa, spaccatura, fenditura, voragine, breccia, apertura, scrpolatura |
| スペイン語 | raja, abertura, grieta, hendidura, ranura, vagina, coño |
| ロシア語 | трещина, расселина; скважина; щель |
| オランダ語 | barst(je), breuk, scheur(tje), kloof, spleet, fissuur, reet |
| ハンガリー語 | fuga, rés, hasadék, baklövés, bemondás, betörés, betörő, csattanás, csevegés, dicsekvés, dobás, durranás, elsőrendű, hasadás, hasíték, nyílás, próbálkozás, repedés, ropogás, szájhősködés, szellemes ötlet, törés, vagina, hasad, hasít, reped, repeszt, szakadás, szétrepeszt |
| 日本語 |
破れ目
(ヤブレメ) |
| 英語 | rent, tear, split |
| フランス語 | déchirure, fente |
| ドイツ語 | Spalt, Spalte, Riss |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | дыра, прореха; пролом |
| オランダ語 | scheur, spleet, reet, split, insnijding, inkeping, keep |
| ハンガリー語 | hasadás, hasít, repedés, szaggat, szakadás, szakít, elrepeszt, hasad, hasadék, kettészakad, megbomlik az egység, megoszlik, repeszt, rés, szakad, széthasít, szétrepeszt |
