| 日本語 |
芳しい
(カンバシイ) |
| 英語 | ・sweet, fragrant, aromatic ・good (e.g. reputation, rumor), favorable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・duftend, aromatisch, balsamisch, wohlriechend, würzig ・schmackhaft, wohlschmeckend, lecker ・gut, ausgezeichnet, vorzüglich, nicht schlecht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fragante, aromático, perfumado, favorable, bueno |
| ロシア語 | 1) благоухающий, ароматный; благовонный, 2): 芳しくない (как опред. см.) かんばしからぬ, (как сказ.) не очень хорош, неважен |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | illatos, jó illatú, jóízű, szagos, jó szagú, aromás vegyület, aromás, borsfű, csombord, ínyencfalat, ízletes, kellemes szagú, pikáns, sós |
| 日本語 |
芳しい
(カグワシイ) |
| 英語 | sweet-smelling, scentful, fragrant |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | aromatisch, süßriechend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fragante |
| ロシア語 | 1) благоуханный, ароматный, 2) дорогой сердцу |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | illatos |
