| 日本語 |
カワイイ、カワイい
(カワイイ) |
| 英語 | ・cute, adorable, charming, lovely, pretty ・dear, precious, darling, pet ・innocent, childlike, childish, lovable ・dainty, cute little, tiny |
| フランス語 | ・mignon, chou, adorable, charmant, joli ・cher, précieux, charmant, chéri, adorable ・mignon petit, minuscule |
| ドイツ語 | ・lieb, teuer, ans Herz gewachsen ・lieb, lieblich, allerliebst, liebenswert ・niedlich, süß, schnuckelig, reizend, entzückend, goldig, nett, schön, hold ・klein, winzig ・bemitleidenswert, bedauernswert ・niedlich, süß, schnuckelig, reizend, entzückend, goldig, nett, schön, hold ・sich schämen, sich genieren ・bedauernswert, bemitleidenswert |
| イタリア語 | carino, caro, adorabile, bello, grazioso, piccolo e carino, cucciolo, piccolo |
| スペイン語 | ・bonito, hermoso, preferido, querido, amado, encantador ・precioso, fascinante, seductor, amado, querido, gracioso, favorito, especial ・bonito, hermoso, lindo, mono, atractivo, encantador ・precioso, fascinante, seductor, amado, querido, gracioso, favorito, especial |
| ロシア語 | 1) милый, славный; миловидный, хорошенький, прелестный, 2) крошечный, маленький, (см.) かわいい |
| オランダ語 | lief, lieftallig, mooi, leuk, aardig, snoezig, charmant, aantrekkelijk, aanvallig, beminnelijk, schattig, doddig, snoeperig |
| ハンガリー語 | csinos, kedves, kedvenc, díszállat, hirtelen harag, kisállat |
