| 日本語 |
色事
(イロゴト) |
| 英語 | love affair, sensual pleasures |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Liebesbeziehung ・Liebesszene in einem Theaterstück ・sinnliche Freuden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) роман, любовная интрижка; (театр.) сцена свидания {влюблённых} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érzéki örömök, testi örömök |