| 日本語 |
濡れ事
(ヌレゴト) |
| 英語 | ・love affair, romance ・love scene (in kabuki) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Liebesszene ・Liebesabenteuer, Liebesaffäre |
| イタリア語 | relazione amorosa |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (театр.) любовная сцена |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |