| 日本語 |
翳り
(カゲリ) |
| 英語 | shadow or cloud (e.g. on someone's happiness), shade, gloom |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verfinsterung, Verdunkelung ・Schatten, Wolke |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sombra (ej. De la felicidad de alguien), melancolía |
| ロシア語 | облачность; пасмурное небо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fényellenző, görfüggöny, hajszálnyi vmi, lámpaernyő, redőny, roletta, roló, szellem, üvegbura |