| 日本語 |
細工
(サイク) |
| 英語 | work, craftsmanship, tactics, trick |
| フランス語 | ouvrage, tactique, travail, truc |
| ドイツ語 | ・arbeiten ・Tricks anwenden, erfinden (eine Geschichte), frisieren (die Buchführung) ・Werk, Handarbeit, Kunsthandwerk ・List, Trick |
| イタリア語 | opera, lavoro di artigianato, tattica, trucco |
| スペイン語 | artesanía, orfebrería |
| ロシア語 | выделывать, отделывать, 1) тонкая работа, {～する} выделывать, отделывать, 2) ((как 2-й компонент сложн. сл.) ざいく) {мелкие} изделия, поделки, 3) уловка, махинация, {～をする} хитрить, устраивать махинации; совершать подделку |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tevékenység, mesterségbeli tudás, szakmabeli tudás |
