| 日本語 |
手細工
(テザイク) |
| 英語 | handiwork, handicraft, homemade |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Handarbeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ручная работа, ручные изделия |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kézzel végzett munka, kézműves ipar, kézművesség, kézügyesség, kisipar |