| 日本語 |
細工物
(サイクモノ) |
| 英語 | handiwork, scrimshaw, ware |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | opera fatta a mano |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | изделие тонкой (ручной) работы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |