| 日本語 |
精選
(セイセン) |
| 英語 | careful selection |
| フランス語 | sélection (sur le volet), tri soigneux |
| ドイツ語 | Auslese, sorgfältige Auswahl, sorgfältig auswählen, auslesen, sorgfältige Wahl treffen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | selección cuidadosa |
| ロシア語 | тщательный выбор (отбор), {~する} тщательно выбирать (отбирать), {~した} отборный, тщательно выбирать (отбирать) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |