| 日本語 |
一粒選り
(ヒトツブエリ、ヒトツブヨリ) |
| 英語 | careful selection |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sorgfältige Auswahl |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | selección cuidadosa |
| ロシア語 | 1) тщательный отбор, {~の} отборный, 2) лучшая часть, сливки |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |