| 日本語 |
筋合い
(スジアイ) |
| 英語 | reason, right |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Grund, Vernunft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | причина, основание; положение, ситуация |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ész, alkalmas, megfelelő, pontosan |