| 日本語 |
空しい
(ムナシイ) |
| 英語 | ・empty, void, vacant ・vain, fruitless, futile, ineffective ・lifeless |
| フランス語 | creux, inutile, vain |
| ドイツ語 | ・leer, eitel, gehaltlos, inhaltslos ・vergebens, vergeblich, erfolglos, nutzlos, zwecklos |
| イタリア語 | vuoto, vano, futile, irrealizzabile, invano, inutile, senza efficacia, senza vita |
| スペイン語 | vacante, fútil, vano, vacío, vacuo, inefectivo, inanimado, vacante, inútil, vano, vacío, ineficaz, sin vida |
| ロシア語 | 1) (прям. и перен.) пустой, 2) напрасный, бесполезный, тщетный, 3) безжизненный, мёртвый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kifejezéstelen, szabad, tunya, üres, hatástalan, csalóka |
