| 日本語 |
詮無い、詮ない
(センナイ) |
| 英語 | unavoidable, no help for |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nutzlos, unbrauchbar |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) бесполезный, ни к чему не {при}годный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elkerülhetetlen |
| 日本語 |
船内
(センナイ) |
| 英語 | on-board ship, inboard |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | an Bord, im Schiff, auf dem Schiff, im Schiff, an Bord |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | на борту {судна}, : {～に} на борту {судна} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | -ban, -ben, belsejében |
