| 日本語 |
配給
(ハイキュウ) |
| 英語 | ・distribution (e.g. films, rice) ・rationing (e.g. food, gasoline) ・food ration |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・verteilen, ausgeben, rationieren, Verteilung, Rationierung ・Verleihen, Verleih |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | distribución (e.g. películas, arroz) |
| ロシア語 | распределять (что-л.), снабжать (чем-л.); выдавать, распределение, снабжение; нормированная продажа (выдача) (по карточкам, талонам и т. п.), {～する} распределять (что-л.), снабжать (чем-л.); выдавать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | disztribúció, eloszlás, eloszlatás, megoszlás, szétosztás |
