| 日本語 |
生涯
(ショウガイ) |
| 英語 | ・life, lifetime, career ・for life, all one's life, throughout one's life, as long as one lives |
| フランス語 | carrière, vie (toute une vie de) |
| ドイツ語 | ・Leben, Lebensdauer, das ganze Leben hindurch, Lebenslauf, Lebtag, Lebzeiten ・das Leben lang, lebenslang, zeitlebens |
| イタリア語 | corso della vita (i.e. l'esistenza di un individuo fino alla morte) |
| スペイン語 | vida, profesión |
| ロシア語 | 1, 1) {вся} жизнь, 2) часть жизни (связанная с какой-л. деятельностью или событием); карьера, 2. на всю жизнь, пожизненно, до конца жизни |
| オランダ語 | zo lang het leven duurt, voor het leven, z'n leven lang, leven, levensloop, levenstijd |
| ハンガリー語 |
