| 日本語 |
一代
(イチダイ) |
| 英語 | generation, lifetime, age |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Generation, Lebensdauer, Lebenszeit ・Regierungszeit (eines Kaisers etc.), eine Regentschaft, eine Ära ・die erste Generattion ・Gegenwart, die jetzige Zeit ・eine gewisse Zeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | generación, vida, era |
| ロシア語 | 1) {одно} поколение, {～の} своего времени, 2) {вся} жизнь, {～の} в своей жизни |
| オランダ語 | ・één generatie, één mensenleven ・iems. levensduur, levenstijd ・die tijd, die generatie |
| ハンガリー語 | életkor |
