| 日本語 |
一生涯
(イッショウガイ) |
| 英語 | lifetime, one's whole life, all through life |
| フランス語 | durant tout une vie, pendant toute ma vie, une vie (durée) |
| ドイツ語 | ・Lauf des Lebens, Leben, Lebenszeit ・das ganze Leben hindurch, das ganze Leben lang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vida, vida completa de uno, toda una vida |
| ロシア語 | вся жизнь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
