| 日本語 |
生き延びる
(イキノビル) |
| 英語 | to survive, to live long |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・mit dem Leben davonkommen, überleben (eine Katastrophe, einen Menschen) ・lange leben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | долго жить; переживать (кого-л.); выживать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | életben marad |