| 日本語 |
理窟
(リクツ) |
| 英語 | theory, reason |
| フランス語 | raison, théorie |
| ドイツ語 | ・Logik, Vernunft, Sinn, Wahrheit, Argument, Theorie ・Sophisterei, Spitzfindigkeit, Räsonieren, Vorwand, Entschuldigung |
| イタリア語 | teoria, ragione |
| スペイン語 | teoría, razón, razonamiento, pretexto, excusa |
| ロシア語 | 1) теория, 2) довод, резон, {разумные} основания, 3) рассуждения; софистика; споры, 4) предлог: |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elmélet, ész |