| 日本語 |
満たす
(ミタス) |
| 英語 | ・to satisfy (conditions, one's appetite, etc.), to meet (e.g. demands), to fulfill, to gratify ・to fill (e.g. a cup), to pack, to supply |
| フランス語 | boucher, combler, contenter, pourvoir à, remplir, satisfaire |
| ドイツ語 | ・füllen, erfüllen, ergänzen ・befriedigen, erfüllen, decken |
| イタリア語 | appagare, esaudire, soddisfare, riempire (e.g. una tazza), soddisfare, appagare, completare, riempire (es. una tazza), raggiungere (un certo numero) |
| スペイン語 | ・llenar ・satisfacer, congraciarse |
| ロシア語 | 1) наполнять; наливать, накладывать доверху, 2) пополнять, покрывать (дефицит и т. п.), 3) удовлетворять (потребности и т. п.); исполнять (требования и т. п.); утолять (аппетит и т. п.); соответствовать (назначению и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eleget tesz, kitölt, megtelik, teljesít, bevált, elvégez, végrehajt |
