| 日本語 |
足る
(タル) |
| 英語 | ・to be sufficient, to be enough ・to be worth doing, to be worthy of, to deserve ・to do (the job), to serve, to answer |
| フランス語 | suffire, être assez, être suffisant, valoir la peine de, être digne de |
| ドイツ語 | genügen, ausreichen, wert sein |
| イタリア語 | bastare, valer la pena, essere degno |
| スペイン語 | bastar, ser suficiente |
| ロシア語 | (кн.), 1) быть достаточным, 2) стоить, заслуживать, 3) быть довольным; довольствоваться |
| オランダ語 | ・genoeg zijn, voldoende zijn, volstaan, voldoen, toereikend zijn ・(het) waard zijn {~ te worden}, verdienen {~ te worden}, -waardig zijn ・tevreden zijn, content zijn, voldaan zijn, vergenoegd zijn {schrijftalige variant van tariru 足りる} |
| ハンガリー語 |
