| 日本語 |
和らぐ
(ヤワラグ) |
| 英語 | to soften, to calm down, to be eased, to be mitigated, to subside, to abate |
| フランス語 | s'adoucir, s'apaiser, se calmer |
| ドイツ語 | nachlassen, sich legen, sich beruhigen |
| イタリア語 | addolcire, calmarsi, attenuarsi |
| スペイン語 | ablandarse, calmarse, apaciguarse |
| ロシア語 | смягчаться, утихать, ослабевать |
| オランダ語 | milder, zachter worden, verslappen, bedaren, zich matigen, afnemen, verminderen, minder (intens, streng) worden, luwen, {風が} gaan liggen |
| ハンガリー語 | engesztel, engesztelődik, enyhít, enyhül, halkít, lágyul, lehalkít, meglágyít, meglágyul, megpuhít, megpuhul, mérsékel, puhít, puhul |
